ctrl1006="Permitir todas las actividades para esta aplicación"
ctrl1007="Detener todas las actividades para esta aplicación"
ctrl1008="Crear reglas con el valor predeterminado"
ctrl1="Aceptar"
ctrl100="&Permitir una vez"
ctrl101="&Bloquear una vez"
ctrl1009="Servicio remoto:"
ctrl1010="Dirección remota:"
ctrl1011="Dirección remota:"
ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#102
caption="Acerca de <PRODUCT>"
ctrl65001="<COPYRIGHT>"
ctrl65002="Contiene algoritmos MD5 Message-Digest RSA Data Security, Inc., Copyright (C) 1990-1992 RSA Data Security, Inc. Reservados todos los derechos"
ctrl65003="Aviso: este programa está protegido por el derecho de propiedad intelectual y por tratados internacionales."
ctrl65004="La reproducción o distribución no autorizadas del programa, de cualquier forma o de cualquier parte, puede dar lugar a sanciones civiles y penales graves, y será sometida a todo el rigor de la ley."
ctrl65005="Información sobre registro"
ctrl65006="Registrado para:"
ctrl65007="Tipo de licencia:"
ctrl6001="&Módulos"
ctrl1="Aceptar"
ctrl6016="Vencimiento de la suscripción:"
ctrl6003="quedan 999 días"
ctrl6017="(haga clic aquí para renovar)"
</dialog>
<dialog>
id=#187
caption="Informe de <PRODUCT>"
ctrl1005="La siguiente aplicación solicitó una conexión saliente"
ctrl1027="Aplicación:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Puerto remoto:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Dirección remota:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Se cerrará en 10 segundos"
</dialog>
<dialog>
id=#189
caption="Registro de <PRODUCT>"
ctrl1055="Tiene el derecho legítimo de utilizar <PRODUCT> por un período de prueba. Si desea seguir utilizándolo después de ese plazo, haga clic en [Pedido].\n\nPuede pedir la versión registrada en línea, por teléfono o por correo. Hay entrega inmediata en línea desde www.agnitum.com"
ctrl1123="Si recibió un código de registro de <COMPANY> o de su revendedor autorizado, escriba aquí el código TAL COMO figura en las instrucciones."
ctrl1="Aceptar"
ctrl2="Cancelar"
ctrl3="Pegar"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Advertencia: Los componentes han cambiado"
ctrl65001="Se han modificado uno o más componentes de esta aplicación. Si no está seguro de la legitimidad de este cambio, haga clic en Detalles para verificar la autenticidad de estos componentes."
ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
ctrl1006="&Actualizar la información de los componentes modificados"
ctrl1008="Co&mpartir los componentes modificados"
ctrl1007="&Bloquear esta aplicación hasta su reinicio"
ctrl65002="Detalles"
ctrl65003="Nombre de archivo"
ctrl1031="(&abrir carpeta)"
ctrl65004="Versión"
ctrl65005="Fabricante"
ctrl1035="&Detalles"
ctrl1="Aceptar"
ctrl65006="Descripción"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Renovar <PRODUCT>"
ctrl1055="Mantenga la protección actualizada y protéjase de hackers, amenazas a la privacidad, robo de datos y gusanos en el correo electrónico."
ctrl1058="Los ciberdelincuentes aprenden a diario nuevos métodos para infiltrarse en el sistema, por lo que es importante actualizar <PRODUCT> para que la protección sea actual."
ctrl1057="Las actualizaciones de Agnitum añaden nuevas tecnologías de protección, así como mejoras en la funcionalidad y en la estabilidad."
ctrl1053="&Renovar"
ctrl2="&Cerrar"
ctrl1056="Ingresar &código..."
ctrl1000="No mostrar este mensaje en el futuro"
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="Informe de eventos de <PRODUCT>"
ctrl1005="La siguiente aplicación solicitó una conexión saliente"
ctrl1027="Aplicación:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Puerto remoto:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Dirección remota:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Se cerrará en 10 segundos"
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Un proceso oculto solicita acceso a la red"
ctrl65001="Proceso:"
ctrl65002="Iniciado por:"
ctrl6023="<PRODUCT> debe:"
ctrl6024="Permitir la actividad de red para este proceso, según las reglas de la aplicación"
ctrl6025="Bloquear el acceso a la red para esta instancia del proceso"
ctrl6022="No volver a mostrar este aviso"
ctrl1="Aceptar"
ctrl6029="Permitir a _ comenzar procesos ocultos en el futuro"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#1050
caption="El proceso solicita el acceso al receptáculo primigenio"
ctrl65001="Proceso:"
ctrl1086="<process>"
ctrl6023="<PRODUCT> debe:"
ctrl6024="Permitir el acceso al receptáculo primigenio"
ctrl6025="Bloquear el acceso al receptáculo primigenio"
ctrl6022="Bloquear siempre el acceso al receptáculo primigenio"
ctrl1="Aceptar"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#1051
caption="Crear regla para el protocolo %s"
ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
ctrl1006="Permitir todas las comunicaciones a través de este protocolo"
ctrl1007="Bloquear todas las comunicaciones a través de este protocolo"
ctrl1008="Crear reglas personalizadas para este protocolo"
ctrl1="Aceptar"
ctrl1009="Protocolo:"
ctrl1010="Dirección remota:"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str6="Acción"
str7="Cálculo"
str8="No disponible"
str9="Nombre"
str10="Sesión actual"
str11="Hoy"
str12="Todo"
str13="Registro de eventos para %s (%s)"
str14="Haga clic en Mostrar registro detallado para obtener más información"
str15="&Mostrar registro preestablecido"
str16="Mostrar registro &detallado"
str17="Crear filtro &nuevo"
str18="Versión"
str19="Ruta completa"
str20="Renovar el período de actualizaciones gratuitas"
str21="Si recibió un código de registro de <COMPANY> o de su revendedor autorizado, escriba aquí el código TAL COMO figura en las instrucciones."
str22="No habrá actualizaciones gratuitas ni asistencia en %d días"
str23="Haga clic en Renovar para ampliar el período o en Escribir código para especificar el código de renovación."
str24="Ha expirado el período de actualizaciones gratuitas y servicio de asistencia. Haga clic en Ampliar para renovarlo."
str25="No es posible utilizar la versión actualizada porque ha vencido el período de suscripción. Renueve su suscripción."
str26="Especifique el código"
str27="Venc. del período de prueba:"
str28="Regístrese hoy"
str29="Está a punto de comenzar el proceso de renovación"
str30="quedan %d días"
str31="%s (%d copias)"
str32="No es posible guardar en el registro el código de registro especificado."
str33="Ha vencido la suscripción"
str34="Prueba sin registrar"
str35="Evaluación"
str36="&Salir"
str37="Desconocido"
str38="Custom..."
str39="Application is requesting for inbound connection"
str40="Application is requesting for outbound connection"
str41="Local Port"
str42="Local Address"
str43="Create rule for %s"
str44="Are you sure you want to block this application?\nAny rules created for this application will be deactivated."
str45="You must select an action."
str46="Your system is trying to communicate via %s protocol"
str47="Smart Advisor"
str48="The Smart Advisor Service is unavailable now."
str77="Espere..."
str78="Es posible que, en algunas ocasiones, <PRODUCT> bloquee el acceso al servidor de <COMPANY>.\nAsegúrese de permitir el acceso de <PRODUCT> a Internet y de que exista la regla de permiso para DNS y que esté activada."
str79="See the product Para obtener más información, consulte <a src=help/ofp_en.chm>documentation</a>."
str100="Process Name"
str101="Hora de inicio"
str102="Tiempo operativo"
str103="Estado"
str104="Dirección IP"
str105="Puerto"
str106="Protocolo"
str107="Estado"
str108="Dirección"
str109="Motivo"
str110="Process Name"
str111="Hora de inicio"
str112="Tiempo operativo"
str113="Dirección local"
str114="Puerto local"
str115="Dirección remota"
str116="Puerto remoto"
str117="Protocolo"
str118="Enviado"
str119="Recibido"
str120="Bytes por segundo"
str121="Fecha/Hora"
str122="Evento"
str123="Registro del sistema"
str124="Dirección solicitada"
str125="De la dirección"
str126="A la dirección"
str127="Del puerto"
str128="Al puerto"
str129="<PRODUCT>"
str130="Tipo de paquete"
str131="Indicadores de paquete"
str132="Indicadores TCP"
str133="Tamaño de paquete"
str134="Tamaño de IP"
str135="Identificación"
str136="Paquetes bloqueados"
str142="ID de proceso"
str143="Nombre de archivo"
str144="Argumentos"
str145="Hora de inicio"
str146="Tiempo operativo"
str147="Contexto"
str148="Motivo de permiso/bloqueo"
str149="Dirección IP"
str150="Nombre DNS"
str151="Fecha/Hora"
str152="Fecha/Hora"
str160="Interpretador de nombres DNS"
str161="Historial de puertos"
str162="Todas las conexiones"
str163="Contexto"
str164="Proceso"
str165="Conexiones permitidas"
str166="Conexiones bloqueadas"
str167="Papelera"
str207="Componente"
str208="Descripción"
str209="Detalles"
str210="Estado"
str211="Nuevo"
str212="Modificado"
str309="Saliente"
str312="TCP"
str313="UDP"
str314="ICMP"
str342="Entrante"
str350="El límite inferior de la escala de puertos no debe ser mayor que el superior"
str351="Conexión NetBIOS"
str352="*NetBIOS"
str353="Opciones"
str354="Especifique los números de puerto."
str355="No se encuentra el alias %s."
str356="Especifique los alias de puerto."
str357="El número de puerto debe estar comprendido en la escala del 1 al 65535."
str358="Salir"
str360="El puerto especificado ya figura en la lista."
str361="La escala de puerto especificada ya figura en la lista."
str362="Error en el inicio del controlador del servicio de <PRODUCT> a causa del siguiente error de Windows:\n%s\nCÓDIGO DE ERROR %08X"
str363="No se encontró el controlador del servicio de <PRODUCT>."
str364="No se puede iniciar la configuración de los servicios de red, quizá porque se ejecuta Windows en Modo seguro."
str365="No existe el controlador del servicio de <PRODUCT> o se produjo un error en el inicio."
str366="La configuración del controlador de <PRODUCT> no es válida y no pudo corregirse.\nPóngase en contacto con la asistencia en: http://www.agnitum.com/support/"
str367="La configuración del controlador de <PRODUCT> no es válida y no pudo corregirse.\nPara solucionar el problema:\n1. De la carpeta de instalación de <PRODUCT> ejecute install.exe; /u\n2. Reinicie el equipo;\n3. De la carpeta de instalación de <PRODUCT> ejecute install.exe;\n4. Reinicie el equipo;\n5. Inicie <PRODUCT>."
str390="Desconocido"
str394="Escuchando"
str438="Permitido"
str439="Bloqueado"
str440="Conexiones TCP del firewall"
str441="Datagramas UDP del firewall"
str442="Entrante permitido"
str443="Saliente permitido"
str444="Total permitido"
str445="TCP enviado"
str446="TCP recibido"
str447="UDP enviado"
str448="UDP recibido"
str449="Total enviado"
str450="Total recibido"
str451="Entrante bloqueado"
str452="Saliente bloqueado"
str453="Total bloqueado"
str465="La biblioteca %s no es un complemento válido de <PRODUCT>."
str466="No se puede cargar la biblioteca %s."
str467="La biblioteca %s ya está cargada."
str468="Regla indefinida"
str469="Permitir toda la actividad"
str470="Bloquear toda la actividad"
str471="Modo de aprendizaje"
str472="Permitir tráfico NetBIOS"
str473="Bloquear tráfico NetBIOS"
str474="Permitir ICMP tipo 10"
str475="Tráfico ICMP"
str476="Permitir una vez"
str477="Bloquear una vez"
str478="Zona de confianza"
str479="Conexión TCP establecida"
str480="Bloqueo RST en modo silencioso"
str481="Transmisión NetBIOS"
str482="Recibir paquetes no locales"
str483="Definiendo la regla..."
str484="Desactivar modo"
str485="Bloquear paquetes en tránsito"
str486="Conexión Localhost"
str487="Paquete a puerto cerrado"
str488="Rechazar la conexión al puerto abierto por el sistema"
str489="Cerrando en %d segundos"
str490="Bloqueado por el control de componentes"
str491="Conexión de datos FTP"
str492="Permitir paquetes NAT"
str493="Función de llamada bloqueada (%s)"
str494="Permitir conexión con el Servicio de publicaciones de Agnitum"
str495="Bloquear paquetes fragmentados"
str496="Permitir a %s comenzar procesos ocultos en el futuro"
str497="Bloqueado por detector de ataques Ethernet"
str498="Bloqueado por caché DNS"
str499="En su lugar, se utilizó el caché DNS"
str500="Blocked by NAT"
str501="Bloqueado por detector de intrusos"
str502="Bloqueado por bloqueo de ID"
str503="Bloqueado por complemento de terceros"
str515="Cerrar"
str599="Protocolo desconocido"
str600="El nivel de control del componente está DESACTIVADO\nEl nivel de control del componente es NORMAL\nEl nivel de control del componente es MÁXIMO"
str2002="¿Desea detener el servicio y salir de la aplicación?\n<PRODUCT> dejará de proteger el sistema."
str3000="<VERSION>"
str63022="Tiene el derecho legítimo de utilizar <PRODUCT> por un período de prueba. Si desea seguir utilizándolo después de ese plazo, haga clic en Pedido.\n\nPuede pedir la versión registrada en línea, por teléfono o por correo. Se encuentra disponible la inmediata en línea desde www.agnitum.com"
str63023="El período de evaluación de esta aplicación vence en %d días."
str63024="Ha vencido el período de evaluación de esta aplicación."
str63025="Gracias por utilizar <PRODUCT>!\n\nPuede pedir la versión registrada en línea, por teléfono o por correo. Hay entrega inmediata en línea a través de www.agnitum.com\n\nSi desea seguir utilizando <PRODUCT> haga clic en Pedido ahora."
str63026="La información especificada es incompleta o no es válida. Vuelva a especificar los detalles."
str63027="Si pagó la tarifa de registro de <PRODUCT> y recibió el código de registro de <COMPANY> o de su revendedor autorizado, escriba aquí la clave de registro TAL COMO consta en las instrucciones."
str63028="Gracias por haberse registrado."
str63029="La clave de registro especificada es incorrecta."
str63030="El Servicio de publicaciones de Agnitum no suministró una clave de registro válida. Póngase en contacto con el administrador del sistema."
str63031="Reinicie <PRODUCT> para actualizar la información de registro."
str63032="Com&prar con descuento"
str63033="&Pedido"
str63100="Seguidor de alertas"
str63101="Desde"
str63102="Fecha/Hora"
str63103="Descripción de alerta"
str63104="Detalles"
str63105="Mostrar historial"
str63106="No comunicar este evento"
str63107="Fecha/Hora"
str63108="Evento"
str63109="Proceso"
str63110="Componente"
str63111="Suma de control"
str63112="Control de componentes"
str63113="El usuario ha bloqueado la aplicación"
str63114="Registrando nueva aplicación"
str63115="Verificando los componentes de la aplicación"
str63116="El componente ha cambiado"
str63117="Se guardó la suma de control de componentes"
str63118="Se actualizó la suma de control de componentes"
str63119="Se completó la verificación de componentes"
str63120="El usuario ha aprobado los cambios del componente"
str63121="Control de componentes desactivado"
str63122="El nivel de control de componentes está configurado en Normal"
str63123="El nivel de control de componentes está configurado en Máximo"
str63150="La clave especificada no es válida."
str63151="Error"
str63152="La clave especificada ha vencido."
str63153="Un proceso oculto solicita una conexión de red saliente"
str63154="Un proceso solicita conexión de red"
str63155="Se bloqueó el acceso a la red para %s porque otro proceso modificó su memoria"
str63156="El proceso escribió en la memoria %s"
str63157="Acceso bloqueado a la red del proceso"
str63158="%s modificó la memoria de %s"
str63159="El proceso que se ejecuta a través de la automatización OLE exige acceso a la red. Otro proceso puede controlar a éste y transmitir información privada. Si está seguro de que el proceso es legítimo, permita el acceso para este proceso, según las reglas de aplicación existentes."
str63160="El proceso oculto ejecutado en modo invisible exige acceso a la red. Si está seguro de que el proceso es legítimo, permita el acceso para este proceso, según las reglas de aplicación existentes."
str63161="El proceso oculto ejecutado en modo invisible en otro escritorio exige acceso a la red. Si está seguro de que el proceso es legítimo, permita el acceso para este proceso, según las reglas de aplicación existentes."
str63162="El proceso intenta transmitir parámetros sospechosos por la línea de comandos. Si está seguro de que el proceso es legítimo, permita el acceso para este proceso, según las reglas de aplicación existentes."
str63163="El proceso oculto exige acceso a la red. Otro proceso puede controlar éste y transmitir información privada. Si está seguro de que el proceso es legítimo, permita el acceso para este proceso, según las reglas de aplicación existentes."
str63164="No se puede determinar el proceso principal."
str63166="Tipo de licencia inapropiada."
str63167="Permitir conexión con la aplicación Sophos"
str63168="Conexión cerrada para la aplicación terminada"
str63170="Bloquear la conexión con el receptáculo primigenio"
str63171="Permitir la conexión con el receptáculo primigenio"
